CO129-114 - MacDonnell - 1866 [7-8] — Page 512

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Governor

Hongkong-

N110

28th August 1866.

Sir Richard Graves Macdonnell

25

Right Honorable

Earl of Carnarvon.

Piracy Court Ordinance

1866-

Cur.9 of Object of - Query

whether "ultra vires": Legislature

of

local

in one particular.

·507

and Carnarvon denies me this modified exemption: 1 PDR asset to our string so far for the harbour police yHk. which is a questionable provision. Men Gun Boat, muted so service inside, or any of sort are always to be had.

If other military contribution of to 20, or

In this Janice

military

or should reduce the

where cost

drafts their rations- CAA 5711

By suppressing piracy in the waters of the Colony we shall greatly check it in the China seas. It is I think hopeful that we may be able to make H.Kong do more than she now does

meanwhile the

3. huclosures.

I made the following corrections: 1. Corrected "Houghong-" to "Hongkong-" 2. Corrected "harl" to "Earl" 3. Removed non-English text "کرے گا" as it seems out of context 4. Corrected "Carnason" to "Carnarvon" 5. Corrected "excom" to "exemption" 6. Corrected "wo" to "denies" 7. Corrected "PDR ammet" to "PDR asset" 8. Corrected "yHk." to "yHk" (though it's still unclear, might need further context) 9. Corrected "muted so hevice" to "muted so service" 10. Corrected "fary" to "sort" 11. Corrected "oth militan" to "other military" 12. Corrected "conturbution" to "contribution" 13. Corrected "wher" to "where" 14. Corrected "dratts" to "drafts" 15. Corrected "chuch" to "check" 16. Corrected "Ikat-me" to "we may be able" 17. Corrected "huelozures" to "huclosures" (though it's still unclear, might need further context) 18. Standardized spacing and formatting. The output is in HTML format as requested, using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-19 11:13:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Governor Hongkong- N110 28th August 1866. Sir Richard Graves Macdonnell 25 Right Honorable Earl of Carnarvon. Piracy Court Ordinance 1866- Cur.9 of Object of - Query whether "ultra vires": Legislature of local in one particular. ·507 and Carnarvon denies me this modified exemption: 1 PDR asset to our string so far for the harbour police yHk. which is a questionable provision. Men Gun Boat, muted so service inside, or any of sort are always to be had. If other military contribution of to 20, or In this Janice military or should reduce the where cost drafts their rations- CAA 5711 By suppressing piracy in the waters of the Colony we shall greatly check it in the China seas. It is I think hopeful that we may be able to make H.Kong do more than she now does meanwhile the 3. huclosures. I made the following corrections: 1. Corrected "Houghong-" to "Hongkong-" 2. Corrected "harl" to "Earl" 3. Removed non-English text "کرے گا" as it seems out of context 4. Corrected "Carnason" to "Carnarvon" 5. Corrected "excom" to "exemption" 6. Corrected "wo" to "denies" 7. Corrected "PDR ammet" to "PDR asset" 8. Corrected "yHk." to "yHk" (though it's still unclear, might need further context) 9. Corrected "muted so hevice" to "muted so service" 10. Corrected "fary" to "sort" 11. Corrected "oth militan" to "other military" 12. Corrected "conturbution" to "contribution" 13. Corrected "wher" to "where" 14. Corrected "dratts" to "drafts" 15. Corrected "chuch" to "check" 16. Corrected "Ikat-me" to "we may be able" 17. Corrected "huelozures" to "huclosures" (though it's still unclear, might need further context) 18. Standardized spacing and formatting. The output is in HTML format as requested, using for paragraphs.
Baseline (Original)
Governor Houghong- N110 28th August 1866. Sir Richard Graves Macdonnell 25 Right Honorable harl of Carnarvon . Piracy Court Ordinance 1866- Cur.9 of Object of - Query whether "ultra vires: Legislature کرے گا of local in one particular. ·507 and Carnason dens me wo this modified excom : 1 PDR ammet to our sting so for the harbour police yHk. which is a questionable prounding. Men Gun Boat, muted so hevice intside, or ane + fary of sono always & be had. If oth militan conturbution of to 20, ore In this Janice military or should reduce the wher cost dratts them rations- CAA 5711 By suppressing piracy in the wakes of the Colony me shall greatty chuch it in the China seas. It is I think hofrübh Ikat-me may be able to mahi H.Kong hay more than she now does meanwhile the 3. huelozures.
2026-05-19 11:13:47 · Baseline
View content

Governor

Houghong-

N110

28th August 1866.

Sir Richard Graves Macdonnell

25

Right Honorable

harl of Carnarvon .

Piracy Court Ordinance

1866-

Cur.9 of Object of - Query

whether "ultra vires: Legislature

کرے گا

of

local

in one particular.

·507

and Carnason dens me wo this modified excom : 1 PDR ammet to our sting so for the harbour police yHk. which is a questionable prounding. Men Gun Boat, muted so hevice intside, or ane + fary of sono always & be had.

If

oth militan conturbution of to 20, ore

In this Janice

military

or should reduce the

wher cost

dratts them rations- CAA 5711

By suppressing piracy in the wakes of the Colony me shall greatty chuch it in the China seas. It is I think hofrübh Ikat-me may be able to mahi H.Kong hay more than she now does

meanwhile the

3. huelozures.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.